표준킹제임스성경

By banseok kim on AppTrack Ninja.

표준킹제임스성경 3판이 나오면서 드디어 어플 또한 같이 출시되었습니다! 표준킹제임스의 번역 원칙을 설명드리고자 합니다. 1. 무삭제의 원칙 성경은 하나님의 말씀입니다. 그리스도인은 그리스도의 종으로서 하나님의 말씀을 지키는 사람이지 하나님의 말씀을 임의로 더하거나 빼는 사람이 아닙니다. 2. 수동태의 원칙 수동태는 성경의 원어인 히브리어와 아람어와 헬라어에서뿐만 아니라, 영어에서도 보편적으로 사용되는 문법입니다. 수동태는 주어가 동작의 주체가 되는 능동태와는 반대로 주어가 동작의 대상이 되는 서술어 형식입니다. 그렇기 때문에 성경 해석에 기본이 되는 ‘누가’ ‘누구에게’ ‘무엇을’ 했는가를 정확하게 표현하기 위해서는 필수적으로 살려야 하는 형식입니다. 이를 정확하게 표현해야만 성경 전체를 관통하는 수많은 진리들이 살아납니다. 3. 성별의 원칙 성경에는 성별(남성‧여성‧중성)을 정확하게 표현한 부분들이 많이 있습니다. 예를 들어 지혜를 여성으로 인격화하여 마치 애인처럼 애정을 쏟아야 할 대상으로 부각하거나, 동물의 성별을 표시하여 (예컨대 예수님께서 예루살렘에 입성하실 때 타고 가신 새끼 나귀는 수컷이고 주님께서는 그 새끼 나귀를 어미 나귀와 함께 데려오라고…

Categories: Books

App Store rankings, screenshots, estimates and similar apps for 표준킹제임스성경.