同文堂 - 簡繁轉換

By Ping Hsin Chen on AppTrack Ninja.

同文堂讓 Safari 在你瀏覽簡體中文網頁時，自動把內容轉成台灣人讀得懂的正體中文，也能反向把正體轉成簡體。所有轉換都在你的 Mac 上完成，不會發出任何網路請求。 ■ 不只是換字形 單純把簡體字換成繁體字，讀起來仍是滿滿的大陸用語。同文堂會一併處理地區用詞差異： 软件 → 軟體 鼠标 → 滑鼠 计算机 → 電腦 视频 → 影片 信息 → 資訊 默认 → 預設 ■ 內建台灣用語校正表 通用的簡繁轉換工具有一些已知的誤判，例如把「发布」轉成「釋出」、「权限」轉成「許 」，這些在台灣的書面語裡都是錯的。 同文堂內建一份校正表專門處理這類情形，而且只在簡體原文出現該詞時才觸發，本來就正 也可以在設定頁自行增刪規則，把用詞調成自己習慣的樣子。 ■ 不會弄壞你正在打的字 轉換工具最怕的就是動到不該動的地方。同文堂一律跳過： ・輸入框與文字區域裡的內容 ・可編輯區域（線上文件、留言編輯器） ・程式碼區塊（預設不轉，可在設定中開啟） ・網頁自行標示為不要翻譯的區塊 ■ 隨時可以還原 點一下工具列圖示就能把整頁還原成原文，不需重新整理。圖示會用顏色標示目前這一頁是否正在被轉換。 ■ 動態網頁也跟得上 社群網站、無限捲動、單頁式應用程式在載入新內容之後也會自動轉換，不必手動重按。 ■ 你的資料不會離開這台裝置 ・不發出任何網路請求 ・不蒐集、儲存或傳送你瀏覽的內容 ・沒有任何分析或追蹤程式碼 ・…

Categories: Utilities

App Store rankings, screenshots, estimates and similar apps for 同文堂 - 簡繁轉換.