Rubi - 翻訳付きWebで語学学習

By Shinichiro Yamashita on AppTrack Ninja.

Rubi Web は、海外のWebページを「翻訳つき」で読むための機能拡張です。 ページを丸ごと日本語に置き換えるのではなく、原文を残したまま、一文ごとにその下へ訳を添えます。どの文がどの訳に対応しているかがひと目で分かるので、内容を素早くつかみながら、原文の表現もそのまま学べます。 ■ 特長 ・一文ごとに訳を表示 段落をまとめて訳すのではなく、文の区切りごとに訳を差し込みます。長い記事でも、読んでいる場所を見失いません。 ・見出しやメニューの単語にも訳が付く 記事の見出し、カテゴリ名、メニューの項目にも、ひとつずつ訳が付きます。読みながら自然に単語を覚えられます。 ・翻訳は端末の中だけ 翻訳にはOSの端末内翻訳を使います。読んでいるページの文章が、外部のサーバーに送られることはありません。アカウント登録も不要です。 ・オフラインでも使える 言語のデータを一度ダウンロードしておけば、通信がない場所でも訳せます。 ・原文はそのまま ページの内容を書き換えません。ボタンをもう一度押せば、元の表示に戻ります。 ・サイトごとに覚える 翻訳をオンにしたサイトは、次に開いたときも自動で翻訳つきになります。 ■ 使い方 1. 設定アプリで、翻訳の言語（原文の言語と日本語）をダウンロードします。 2. ブラウザのアドレスバーのメニューから機能拡張の管理を開き、Rubi Web をオンにします。 …

Categories: Education, Reference

App Store rankings, screenshots, estimates and similar apps for Rubi - 翻訳付きWebで語学学習.