App-Store-Keywords nach Land: 86 % sind nur in einem Land beliebt

Apples Top-Suchbegriffe in 20 Storefronts überschneiden sich kaum. Die Top 20 eines Landes in Soziale Netze teilen etwa 12 Begriffe mit den USA, in Finanzen nicht einmal einen.

Suchbegriffe im App Store unterscheiden sich von Land zu Land stärker, als die meisten Keyword-Pläne annehmen. Im September 2026 haben wir Apples Top-20-Suchbegriffe je Kategorie in 20 Storefronts verglichen, und 86 % davon standen nur in den Top 20 eines einzigen Landes. Die Liste eines Landes in Soziale Netze teilt etwa 12 ihrer 20 Begriffe mit der US-Liste. In Finanzen liegt der Durchschnitt bei 0,8.

Wie unterschiedlich sind App-Store-Suchen von Land zu Land?

AppTrack Ninja hat Apples Top-Suchbegriffe für 15 Kategorien in 20 Storefronts gelesen: Australien, Brasilien, Kanada, China, Frankreich, Deutschland, Indien, Indonesien, Italien, Japan, Mexiko, die Niederlande, Saudi-Arabien, Südkorea, Spanien, Schweden, Taiwan, Türkiye, das Vereinigte Königreich und die USA. Zwanzig Begriffe je Kategorie ergeben 6.000 Zeilen und 3.814 verschiedene Paare aus Kategorie und Begriff.

Von diesen 3.814 Paaren stehen 3.282 in den Top 20 nur einer Storefront. Nur 44 erreichen die Top 20 in 15 oder mehr Storefronts.

86 % der Paare aus Kategorie und Begriff stehen nur in einer der 20 Storefronts in den Top 20

Funktionieren US-Keywords in anderen Ländern?

Das hängt von der Kategorie ab. Für jede Kategorie haben wir gezählt, wie viele der Top-20-Begriffe eines Landes auch in den US-Top-20 stehen, und dann über die 19 anderen Storefronts gemittelt. Die Tabelle zeigt diesen Durchschnitt neben vier Beispielländern.

KategorieDurchschnitt von 19 StorefrontsKanadaVereinigtes KönigreichDeutschlandJapan
Soziale Netze11,91717148
Produktivität & Dienstprogramme9,71715107
Foto und Video8,8151395
Spiele7,61313110
Unterhaltung6,79794
Wirtschaft6,4141165
Shopping4,68964
Bildung4,412642
Nachrichten3,211521
Gesundheit und Fitness2,911731
Reisen2,77440
Essen und Trinken2,27341
Lifestyle1,74431
Sport1,29120
Finanzen0,81220

Über alle 15 Kategorien gemittelt teilt Kanada 10,3 von 20 Begriffen mit den USA, Australien 8,2 und das Vereinigte Königreich 7,8. Deutschland teilt 5,9, Frankreich 5,7, Brasilien 4,9, Türkiye 3,8, Japan 2,6, Südkorea 1,1 und China 0,4. Selbst die ähnlichste Storefront teilt nur etwa die Hälfte.

Finanzen zeigt, warum. Die US-Liste beginnt mit cash app, venmo, paypal und zelle. Die des Vereinigten Königreichs beginnt mit monzo, lloyds mobile banking und revolut, die Brasiliens mit nubank, caixa tem und picpay, die der Türkiye mit garanti bbva mobile und ziraat bankası, die Japans mit paypay. In den 19 anderen Storefronts tauchen überhaupt nur drei US-Begriffe aus Finanzen auf: paypal, apple pay und capital one.

Sehen Sie, wonach jedes Land sucht: Die Suchpopularität listet Apples beliebte Suchbegriffe nach Storefront und Kategorie auf, mit dem Score jedes Begriffs.

Welche Suchbegriffe sind in jedem Land beliebt?

Fast alle sind Markennamen. Der Begriff x steht in allen 20 Storefronts in den Top 20 von Soziale Netze. Instagram, whatsapp, chatgpt, gmail, capcut, canva, youtube, pinterest und teams kommen jeweils auf 19. Roblox, strava, spotify und netflix auf 18.

Der einzige generische Begriff in dieser Gruppe ist „vpn“. Er steht in 19 von 20 Storefronts in den Top 20 von Produktivität & Dienstprogramme und liegt in sechs auf Platz 1: Australien, Vereinigtes Königreich, Indonesien, Südkorea, Saudi-Arabien und Türkiye, mit Popularitätswerten von 91 bis 98. In den USA ist er mit 90 Zweiter. Die einzige Storefront, in deren Top 20 er fehlt, ist China.

19 von 20 Storefronts haben „vpn“ in ihren Top 20 von Produktivität & Dienstprogramme, in sechs ist es der Spitzenbegriff

Von den 44 Begriffen, die in 15 oder mehr Storefronts in den Top 20 stehen, ist „vpn“ der einzige generische.

Eine Keyword-Stichprobe: Begriffe aus Foto und Video nach Land

Markenlisten helfen einer Indie-App nicht bei der Keyword-Wahl, deshalb haben wir zusätzlich neun generische Begriffe aus Foto und Video in der Top-500-Liste nachgeschlagen, die Apple für jede Storefront liefert. Die Tabelle zeigt den Popularitätswert in sieben Storefronts. Ein Bindestrich bedeutet, dass der Begriff in dieser Storefront nicht in den Top 500 der Kategorie steht.

KeywordUSAUKIndienDeutschlandFrankreichTürkiyeBrasilienStorefronts mit Wert (von 20)
video editor6865716446445617
photo editor727067544948-16
ai video585448-4657-12
photo collage6262604648--9
collage maker516665----8
face swap5452-504945-7
video maker524952----6
background remover57-53----5
ai photo54------1

„video editor“ hat in 17 Storefronts einen Wert, „photo editor“ in 16; beide sind also nahezu universell. „ai photo“ hat nur in den USA einen Wert (54). „face swap“ taucht in sieben auf: USA, Australien, Kanada, Vereinigtes Königreich, Frankreich, Deutschland und Türkiye. Keiner der neun englischen Begriffe steht in China, Japan oder Taiwan in den Top 500 von Foto und Video.

Dieselben neun Begriffe in allen 20 Storefronts. Leere Zellen sind Begriffe außerhalb der Top 500 des Landes.

Andere Kategorien zeigen dasselbe Muster. „step counter“ und „sleep tracker“ haben nur in den USA, Australien, Kanada, dem Vereinigten Königreich und Indien einen Wert, während der kurze Begriff „scanner“ in 18 Storefronts einen hat und in Indonesien 76 sowie in Brasilien 71 erreicht. Auch die Kategorie spielt eine Rolle: „habit tracker“ hat unter Produktivität & Dienstprogramme in neun Storefronts einen Wert (52 bis 60) und stand in keiner der 20 in den Top 500 von Gesundheit und Fitness.

Was ist Apples Suchpopularitätswert?

Die Listen stammen von Apple Ads, das Top-Suchbegriffe je Storefront und Kategorie liefert, jeweils 500 Begriffe. Jeder Begriff trägt einen Popularitätswert auf Apples Skala von 5 bis 100. Es ist ein Wert, kein Suchvolumen, und lässt sich daher nicht als Anzahl von Suchen lesen.

Wir haben den Monatswert für September 2026 verwendet, den neuesten Zeitraum, den Apple beim Auslesen fertig bewertet hatte. Die Überschneidungszahlen betrachten nur die Top-20-Begriffe je Kategorie. Weiter unten in den 500 kann die Überschneidung zwischen Ländern anders aussehen.

So lokalisieren Sie App-Store-Keywords für jede Storefront

Eine englische Keyword-Liste zu übersetzen ist der schwächste Ausgangspunkt, vor allem in Finanzen, Sport, Lifestyle sowie Essen und Trinken. Eine verlässlichere Routine:

  • Beginnen Sie mit der Liste des Landes selbst. Öffnen Sie die Suchpopularität, wählen Sie die Storefront und Ihre Kategorie und lesen Sie, wonach die Menschen dort suchen, bevor Sie irgendetwas übersetzen.
  • Trennen Sie Markenbegriffe von generischen Begriffen. Die meisten Spitzenwerte sind Markennamen, bei denen die Suchenden eine bestimmte App wollen. Behalten Sie die generischen Begriffe, die beschreiben, was Ihre App tut, etwa „scanner“ oder „video editor“, und prüfen Sie in den Keyword-Suchergebnissen, welche Apps dafür ranken.
  • Prüfen Sie, in welcher Kategorie ein Begriff gezählt wird. Ein Begriff kann in einer Nachbarkategorie einen Wert haben, wie „habit tracker“; lesen Sie also mehr als eine Liste.
  • Prüfen Sie Titel, Untertitel und Keyword-Feld für jede Sprache neu. Jede Lokalisierung hat ihre eigenen drei Felder, und ein Begriff, der seinen Platz im US-Titel verdient, hat in Deutschland oder Brasilien womöglich gar keinen Wert. Das ASO-Audit bewertet die Store-Seite einer App für ein gewähltes Land und listet die lohnendsten Verbesserungen auf.
  • Suchen Sie Lücken gegenüber lokalen Konkurrenten. Keyword-Chancen listet die Suchen auf, bei denen die Konkurrenten einer App einen Top-10-Platz halten und die App fehlt oder auf Seite zwei steht, ein Land nach dem anderen.

Die erste Tabelle gibt eine grobe Vorstellung davon, wie viel Arbeit eine Kategorie braucht. In Soziale Netze und Produktivität & Dienstprogramme taucht etwa die Hälfte der US-Top-20 im Ausland wieder auf. In Finanzen fast nichts, dort muss die Liste jedes Landes eigens aufgebaut werden.

Finden Sie die Suchen, die Ihrer App in jedem Land fehlen: Keyword-Chancen vergleicht eine App mit ihren Konkurrenten in einer Storefront und listet die Suchen auf, bei denen diese in den Top 10 ranken und die App nicht.

Wir haben die Top-Suchbegriffe von Apple Ads (über die Suchpopularitätsdaten von AppTrack Ninja) für 20 Storefronts und 15 Kategorien gelesen und jeweils die Top 20 behalten, mit dem Monatswert für September 2026: 6.000 Zeilen. Die Überschneidung ist die Anzahl der Top-20-Begriffe einer Storefront, die auch in den US-Top-20 derselben Kategorie stehen. Die Stichprobe aus Foto und Video sucht die Begriffe in den vollständigen Top 500 je Storefront. Die Popularität ist Apples Wert von 5 bis 100, kein Suchvolumen, und jenseits der Top 20 können die Ergebnisse abweichen.

Loading…