国別に見るApp Storeのキーワード:86%は1か国でしか人気がない
20のストアフロントでAppleの人気検索語はほとんど重なりません。ソーシャルネットワーキングのトップ20では米国と約12語が共通しますが、ファイナンスのトップ20では1語にも届きません。
App Storeの検索語は、多くのキーワード計画が想定する以上に国ごとに違います。2026年9月時点で、20のストアフロントにおけるAppleのカテゴリー別検索語トップ20を比べたところ、その86%は1か国のトップ20にしか入っていませんでした。ある国のソーシャルネットワーキングのリストは、20語のうち約12語を米国のリストと共有しています。ファイナンスでは平均0.8語です。
App Storeの検索は国によってどれほど違うのでしょうか?
AppTrack Ninjaは、20のストアフロントで15カテゴリーのAppleの人気検索語を読み取りました。対象はオーストラリア、ブラジル、カナダ、中国、フランス、ドイツ、インド、インドネシア、イタリア、日本、メキシコ、オランダ、サウジアラビア、韓国、スペイン、スウェーデン、台湾、トルコ、英国、米国です。カテゴリーごとに20語なので6,000行になり、カテゴリーと検索語の組み合わせは3,814通りでした。
この3,814組のうち3,282組は、1つのストアフロントのトップ20にしか入っていません。15以上のストアフロントでトップ20に入るのは44組だけです。
86% のカテゴリーと検索語の組み合わせが、20のストアフロントのうち1つのトップ20にしか入っていません
米国のキーワードは他の国でも通用するのでしょうか?
カテゴリーによります。カテゴリーごとに、ある国のトップ20のうち米国のトップ20にも入る語がいくつあるかを数え、米国以外の19のストアフロントで平均しました。表では、その平均を4つの国の例と並べています。
| カテゴリー | 19のストアフロントの平均 | カナダ | 英国 | ドイツ | 日本 |
|---|---|---|---|---|---|
| ソーシャルネットワーキング | 11.9 | 17 | 17 | 14 | 8 |
| 仕事効率化・ユーティリティ | 9.7 | 17 | 15 | 10 | 7 |
| 写真/ビデオ | 8.8 | 15 | 13 | 9 | 5 |
| ゲーム | 7.6 | 13 | 13 | 11 | 0 |
| エンターテインメント | 6.7 | 9 | 7 | 9 | 4 |
| ビジネス | 6.4 | 14 | 11 | 6 | 5 |
| ショッピング | 4.6 | 8 | 9 | 6 | 4 |
| 教育 | 4.4 | 12 | 6 | 4 | 2 |
| ニュース | 3.2 | 11 | 5 | 2 | 1 |
| ヘルスケア/フィットネス | 2.9 | 11 | 7 | 3 | 1 |
| 旅行 | 2.7 | 7 | 4 | 4 | 0 |
| フード/ドリンク | 2.2 | 7 | 3 | 4 | 1 |
| ライフスタイル | 1.7 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| スポーツ | 1.2 | 9 | 1 | 2 | 0 |
| ファイナンス | 0.8 | 1 | 2 | 2 | 0 |
15カテゴリーすべてで平均すると、米国と共通する語はカナダが20語中10.3語、オーストラリアが8.2語、英国が7.8語です。ドイツは5.9語、フランスは5.7語、ブラジルは4.9語、トルコは3.8語、日本は2.6語、韓国は1.1語、中国は0.4語でした。最も近いストアフロントでも、共通するのはおよそ半分にとどまります。
その理由はファイナンスを見るとわかります。米国のリストはcash app、venmo、paypal、zelleで始まります。英国のリストはmonzo、lloyds mobile banking、revolut、ブラジルはnubank、caixa tem、picpay、トルコはgaranti bbva mobile、ziraat bankası、日本はpaypayで始まります。米国以外の19のストアフロント全体で、米国のファイナンスの語が現れるのはpaypal、apple pay、capital oneの3つだけです。
各国で何が検索されているかを見る: 検索人気度では、Appleの人気検索語をストアフロントとカテゴリー別に、各語のスコアとともに一覧できます。
どの国でも人気がある検索語はどれでしょうか?
そのほとんどはブランド名です。「x」は20のストアフロントすべてでソーシャルネットワーキングのトップ20に入っています。instagram、whatsapp、chatgpt、gmail、capcut、canva、youtube、pinterest、teamsはそれぞれ19、roblox、strava、spotify、netflixは18のストアフロントで入っています。
このグループで唯一の一般語は「vpn」です。20のストアフロントのうち19で仕事効率化・ユーティリティのトップ20に入り、オーストラリア、英国、インドネシア、韓国、サウジアラビア、トルコの6か国では1位で、人気度スコアは91〜98です。米国では90で2位です。トップ20に入っていない唯一のストアフロントは中国です。
20中19 のストアフロントで「vpn」が仕事効率化・ユーティリティのトップ20に入り、うち6か国では1位の語です
15以上のストアフロントでトップ20に入る44語のうち、一般語は「vpn」だけです。
キーワードの例:国別に見る写真/ビデオの検索語
ブランド名のリストはインディーアプリのキーワード選びには役立たないため、写真/ビデオの一般語9つについて、Appleが各ストアフロントで示すトップ500のリストも調べました。表は7つのストアフロントでの人気度スコアです。ハイフンは、その語がそのストアフロントの同カテゴリーのトップ500に入っていないことを示します。
| キーワード | 米国 | 英国 | インド | ドイツ | フランス | トルコ | ブラジル | スコアがあるストアフロント(20中) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| video editor | 68 | 65 | 71 | 64 | 46 | 44 | 56 | 17 |
| photo editor | 72 | 70 | 67 | 54 | 49 | 48 | - | 16 |
| ai video | 58 | 54 | 48 | - | 46 | 57 | - | 12 |
| photo collage | 62 | 62 | 60 | 46 | 48 | - | - | 9 |
| collage maker | 51 | 66 | 65 | - | - | - | - | 8 |
| face swap | 54 | 52 | - | 50 | 49 | 45 | - | 7 |
| video maker | 52 | 49 | 52 | - | - | - | - | 6 |
| background remover | 57 | - | 53 | - | - | - | - | 5 |
| ai photo | 54 | - | - | - | - | - | - | 1 |
「video editor」は17、「photo editor」は16のストアフロントでスコアがあり、どちらもほぼ世界共通です。「ai photo」にスコアがあるのは米国(54)だけです。「face swap」は米国、オーストラリア、カナダ、英国、フランス、ドイツ、トルコの7つに現れます。9つの英語の語はいずれも、中国、日本、台湾の写真/ビデオのトップ500には入っていません。
同じ9語を20のストアフロントすべてで見たもの。空欄はその国のトップ500に入っていない語です。
他のカテゴリーでも同じ傾向が見られます。「step counter」と「sleep tracker」にスコアがあるのは米国、オーストラリア、カナダ、英国、インドだけですが、短い語の「scanner」は18のストアフロントでスコアがあり、インドネシアで76、ブラジルで71です。カテゴリーも重要です。「habit tracker」は9つのストアフロントで仕事効率化・ユーティリティにスコアがあり(52〜60)、ヘルスケア/フィットネスのトップ500には20のどこでも入っていませんでした。
Appleの検索人気度スコアとは何でしょうか?
リストの出どころはApple Adsで、ストアフロントとカテゴリーごとに500語ずつ人気検索語を示しています。各語には、Appleの5〜100の尺度による人気度スコアが付いています。これはスコアであって検索ボリュームではないため、検索回数として読むことはできません。
使ったのは2026年9月の月間スコアで、読み取った時点でAppleがスコア付けを終えていた最新の期間です。重なりの数値はカテゴリーごとのトップ20だけを見たものです。500語のさらに下では、国どうしの重なりは異なる可能性があります。
ストアフロントごとにApp Storeのキーワードをローカライズするには
英語のキーワードリストを翻訳するのは最も弱い出発点で、特にファイナンス、スポーツ、ライフスタイル、フード/ドリンクではそうです。より確実な手順は次のとおりです。
- その国自身のリストから始める。 検索人気度を開き、ストアフロントと自分のカテゴリーを選んで、何かを翻訳する前に現地の人が何を検索しているかを読みましょう。
- ブランド語と一般語を分ける。 最も高いスコアの多くはブランド名で、検索する人は特定のアプリを1つ探しています。「scanner」や「video editor」のように自分のアプリの機能を表す一般語を残し、キーワード検索結果でどのアプリがその語で上位にいるかを確認しましょう。
- その語がどのカテゴリーで数えられているかを確認する。 「habit tracker」のように隣のカテゴリーでスコアが付く語もあるため、複数のリストを読みましょう。
- ロケールごとにタイトル、サブタイトル、キーワード欄を見直す。 ローカライズごとに3つの欄があり、米国のタイトルで役立つ語でも、ドイツやブラジルではスコアがないことがあります。ASO監査は、選んだ国についてアプリのストアページを採点し、効果の大きい改善点を挙げます。
- 現地のライバルとの差を探す。 キーワードの機会では、ライバルがトップ10に入っているのに自分のアプリが圏外か2ページ目にいる検索語を、国ごとに一覧できます。
最初の表を見れば、カテゴリーごとに必要な作業量のおおよその見当がつきます。ソーシャルネットワーキングと仕事効率化・ユーティリティでは、米国のトップ20の約半分が他国でも現れます。ファイナンスではほとんど現れないため、国ごとにリストを一から作る必要があります。
各国で自分のアプリが取りこぼしている検索語を見つける: キーワードの機会は、1つのストアフロントでアプリをライバルと比べ、ライバルがトップ10に入っていて自分のアプリが入っていない検索語を一覧します。
20のストアフロントと15カテゴリーについて、Apple Adsの人気検索語を(AppTrack Ninjaの検索人気度データ経由で)読み取り、2026年9月の月間スコアを使って各カテゴリーのトップ20語を残しました。合計6,000行です。重なりは、あるストアフロントのトップ20のうち、同じカテゴリーの米国トップ20にも入る語の数です。写真/ビデオの例では、各ストアフロントのトップ500全体で語を調べています。人気度はAppleの5〜100のスコアで検索ボリュームではなく、トップ20より下では結果が異なる可能性があります。




