Palavras-chave da App Store por país: 86% são populares em um só lugar
Os principais termos de busca da Apple em 20 vitrines quase não se sobrepõem. O top 20 de Redes Sociais de um país divide cerca de 12 termos com os EUA; o de Finanças, menos de um.
Os termos de busca da App Store mudam mais de um país para outro do que a maioria dos planos de palavras-chave supõe. Em setembro de 2026, comparamos os 20 principais termos de busca da Apple por categoria em 20 vitrines, e 86% deles estavam no top 20 de um só país. A lista de Redes Sociais de um país divide cerca de 12 dos seus 20 termos com a lista dos EUA. Em Finanças, a média é 0,8.
Quão diferentes são as buscas na App Store de um país para outro?
O AppTrack Ninja leu os principais termos de busca da Apple em 15 categorias e 20 vitrines: Austrália, Brasil, Canadá, China, França, Alemanha, Índia, Indonésia, Itália, Japão, México, Países Baixos, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Espanha, Suécia, Taiwan, Turquia, Reino Unido e Estados Unidos. Vinte termos por categoria dão 6.000 linhas e 3.814 pares distintos de categoria e termo.
Desses 3.814 pares, 3.282 estão no top 20 de uma única vitrine. Só 44 chegam ao top 20 em 15 vitrines ou mais.
86% dos pares de categoria e termo estão no top 20 de apenas uma das 20 vitrines
As palavras-chave dos EUA funcionam em outros países?
Depende da categoria. Para cada categoria, contamos quantos dos 20 principais termos de um país também estão no top 20 dos EUA e tiramos a média das outras 19 vitrines. A tabela mostra essa média ao lado de quatro países de exemplo.
| Categoria | Média de 19 vitrines | Canadá | Reino Unido | Alemanha | Japão |
|---|---|---|---|---|---|
| Redes Sociais | 11,9 | 17 | 17 | 14 | 8 |
| Produtividade e Utilitários | 9,7 | 17 | 15 | 10 | 7 |
| Foto e Vídeo | 8,8 | 15 | 13 | 9 | 5 |
| Jogos | 7,6 | 13 | 13 | 11 | 0 |
| Entretenimento | 6,7 | 9 | 7 | 9 | 4 |
| Negócios | 6,4 | 14 | 11 | 6 | 5 |
| Compras | 4,6 | 8 | 9 | 6 | 4 |
| Educação | 4,4 | 12 | 6 | 4 | 2 |
| Notícias | 3,2 | 11 | 5 | 2 | 1 |
| Saúde e Fitness | 2,9 | 11 | 7 | 3 | 1 |
| Viagem | 2,7 | 7 | 4 | 4 | 0 |
| Comida e Bebida | 2,2 | 7 | 3 | 4 | 1 |
| Estilo de Vida | 1,7 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Esportes | 1,2 | 9 | 1 | 2 | 0 |
| Finanças | 0,8 | 1 | 2 | 2 | 0 |
Na média das 15 categorias, o Canadá divide 10,3 de 20 termos com os EUA, a Austrália 8,2 e o Reino Unido 7,8. A Alemanha divide 5,9, a França 5,7, o Brasil 4,9, a Turquia 3,8, o Japão 2,6, a Coreia do Sul 1,1 e a China 0,4. Mesmo a vitrine mais próxima divide só cerca da metade.
Finanças mostra o porquê. A lista dos EUA começa com cash app, venmo, paypal e zelle. A do Reino Unido começa com monzo, lloyds mobile banking e revolut, a do Brasil com nubank, caixa tem e picpay, a da Turquia com garanti bbva mobile e ziraat bankası, a do Japão com paypay. Nas outras 19 vitrines, só três termos de Finanças dos EUA aparecem: paypal, apple pay e capital one.
Veja o que cada país busca: A popularidade de busca lista os termos de busca populares da Apple por vitrine e categoria, com a pontuação de cada termo.
Quais termos de busca são populares em todos os países?
Quase todos são nomes de marcas. O termo x está no top 20 de Redes Sociais das 20 vitrines. Instagram, whatsapp, chatgpt, gmail, capcut, canva, youtube, pinterest e teams chegam a 19 cada. Roblox, strava, spotify e netflix chegam a 18.
O único termo genérico desse grupo é "vpn". Ele está no top 20 de Produtividade e Utilitários em 19 de 20 vitrines e fica em primeiro em seis: Austrália, Reino Unido, Indonésia, Coreia do Sul, Arábia Saudita e Turquia, com pontuações de popularidade de 91 a 98. Nos EUA, é o segundo, com 90. A única vitrine em que ele fica fora do top 20 é a China.
19 de 20 vitrines têm "vpn" no top 20 de Produtividade e Utilitários, e em seis ele é o termo número um
Dos 44 termos que estão no top 20 em 15 vitrines ou mais, "vpn" é o único genérico.
Uma amostra de palavras-chave: termos de Foto e Vídeo por país
Listas de marcas não ajudam um app independente a escolher palavras-chave, então também procuramos nove termos genéricos de Foto e Vídeo na lista dos 500 principais que a Apple fornece para cada vitrine. A tabela mostra a pontuação de popularidade em sete vitrines. Um hífen significa que o termo não está entre os 500 principais daquela vitrine na categoria.
| Palavra-chave | EUA | Reino Unido | Índia | Alemanha | França | Turquia | Brasil | Vitrines com pontuação (de 20) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| video editor | 68 | 65 | 71 | 64 | 46 | 44 | 56 | 17 |
| photo editor | 72 | 70 | 67 | 54 | 49 | 48 | - | 16 |
| ai video | 58 | 54 | 48 | - | 46 | 57 | - | 12 |
| photo collage | 62 | 62 | 60 | 46 | 48 | - | - | 9 |
| collage maker | 51 | 66 | 65 | - | - | - | - | 8 |
| face swap | 54 | 52 | - | 50 | 49 | 45 | - | 7 |
| video maker | 52 | 49 | 52 | - | - | - | - | 6 |
| background remover | 57 | - | 53 | - | - | - | - | 5 |
| ai photo | 54 | - | - | - | - | - | - | 1 |
"video editor" tem pontuação em 17 vitrines e "photo editor" em 16, então os dois são quase universais. "ai photo" só tem pontuação nos EUA (54). "face swap" aparece em sete: EUA, Austrália, Canadá, Reino Unido, França, Alemanha e Turquia. Nenhum dos nove termos em inglês está entre os 500 principais de Foto e Vídeo na China, no Japão ou em Taiwan.
Os mesmos nove termos nas 20 vitrines. Células em branco são termos fora dos 500 principais daquele país.
Outras categorias mostram o mesmo padrão. "step counter" e "sleep tracker" só têm pontuação nos EUA, na Austrália, no Canadá, no Reino Unido e na Índia, enquanto o termo curto "scanner" tem pontuação em 18 vitrines e marca 76 na Indonésia e 71 no Brasil. A categoria também importa: "habit tracker" pontua em Produtividade e Utilitários em nove vitrines (de 52 a 60) e não estava entre os 500 principais de Saúde e Fitness em nenhuma das 20.
O que é a pontuação de popularidade de busca da Apple?
As listas vêm do Apple Ads, que fornece os principais termos de busca por vitrine e categoria, 500 termos para cada. Cada termo traz uma pontuação de popularidade na escala da Apple, de 5 a 100. É uma pontuação, não um volume de busca, então não pode ser lida como um número de buscas.
Usamos a pontuação mensal de setembro de 2026, o período mais recente que a Apple já tinha terminado de pontuar quando lemos os dados. Os números de sobreposição olham apenas os 20 principais termos por categoria. Mais abaixo na lista de 500, a sobreposição entre países pode ser diferente.
Como localizar palavras-chave da App Store para cada vitrine
Traduzir uma lista de palavras-chave em inglês é o ponto de partida mais fraco, principalmente em Finanças, Esportes, Estilo de Vida e Comida e Bebida. Uma rotina mais confiável:
- Comece pela lista do próprio país. Abra a popularidade de busca, escolha a vitrine e a sua categoria e leia o que as pessoas de lá buscam antes de traduzir qualquer coisa.
- Separe termos de marca de termos genéricos. A maioria das pontuações mais altas são nomes de marcas, em que quem busca quer um app específico. Fique com os termos genéricos que descrevem o que seu app faz, como "scanner" ou "video editor", e veja quais apps se posicionam para eles nos resultados de busca por palavra-chave.
- Confira em que categoria um termo é contado. Um termo pode pontuar em uma categoria vizinha, como acontece com "habit tracker", então leia mais de uma lista.
- Revise o título, o subtítulo e o campo de palavras-chave de cada idioma. Cada localização tem seus próprios três campos, e um termo que merece seu lugar no título dos EUA pode não ter pontuação na Alemanha ou no Brasil. A auditoria de ASO dá uma nota à página do app na loja para o país escolhido e lista as correções que mais valem.
- Procure lacunas em relação aos concorrentes locais. As oportunidades de palavras-chave listam as buscas em que os concorrentes de um app têm uma posição no top 10 e o app está ausente ou na segunda página, um país por vez.
A primeira tabela dá uma ideia aproximada de quanto trabalho uma categoria exige. Em Redes Sociais e em Produtividade e Utilitários, cerca de metade do top 20 dos EUA reaparece fora do país. Em Finanças, quase nada reaparece, então a lista de cada país precisa ser montada separadamente.
Encontre as buscas que faltam ao seu app em cada país: As oportunidades de palavras-chave comparam um app com seus concorrentes em uma vitrine e listam as buscas em que eles estão no top 10 e o app não está.
Lemos os principais termos de busca do Apple Ads (pelos dados de popularidade de busca do AppTrack Ninja) em 20 vitrines e 15 categorias e ficamos com os 20 principais termos de cada, usando a pontuação mensal de setembro de 2026: 6.000 linhas. A sobreposição é o número de termos do top 20 de uma vitrine que também estão no top 20 dos EUA na mesma categoria. A amostra de Foto e Vídeo procura os termos na lista completa dos 500 principais de cada vitrine. A popularidade é a pontuação da Apple de 5 a 100, não o volume de busca, e os resultados além do top 20 podem ser diferentes.




